イタリア人I's your recommend place
(2)Andromache's preparations for Hector's returnについてReturn;きかん、帰り、ヘクトルがアキレウスに殺された時アンドロマケはこれをしらずに、ヘクトルがせんじょうからもどったときのもくよくの準備をする場面がある。ヘシオドスは、およそプリアモスとアキレスのばめん、あるいは、ヘクトロールがトロイ城の前に倒れているその時でさえ、彼のきかんにそなえるアンドロマケのくのうの場面にほんのわずかでも近いとおもわせるものはなにもない。いままでのかいとうをさんこうに、更に調べたり、かんがえたりした上でしつもんしています。考えてもいい話がおもいつかずこまっています・・・どなたかいいアイデアがあれば、おしえてください。よろしくおねがいします。かだいとして、オーヘンリーがかくような、さいごにどんでんがえしのある皮肉な話を自分でつくることになりました。かなり「とうち」がおこなわれているもようです。しかし、つうじょうのけいけんのはんいに入ることに関しては、かれはそのてきせつなすいじゅんに達することにしっぱいすることはめったにない。 すると、このぶんは倒置とかんがえられ、(‘s)が外されて「ヘクトルのかえりの準備をするアンドロマケのく脳」とやくせるようにおもったのですがどうでしょうかpreparaion’s(めいし)がpreparation(動詞) になる。しつもん (1) in the middle–class of speechについてこれは「中てきどのかいわ」の意味で、of speech in the middle-classのとうちとかんがえたのですがどうでしょうか。 Literary Value of Homer Quintillian's 1111 judgment on Hesiod that 'he rarely rises to great heights... and to him is given the palm in the middle-class of speech' is just, but is liable to give a wrong impression. Hesiod has nothing that remotely approaches such scenes as that between Priam and Achilles, or the pathos of Andromache's preparations for Hector's return, even as he was falling before the walls of Troy; but in matters that come within the range of ordinary experience, he rarely fails to rise to the appropriate level. 三かいめのためしわけ ホメロスの文学的価値ヘシオドスにかんして、彼は高尚な高さまでたかまることはめったになく、中程度のかいわというしゅほう（手のひら)が彼にあたえられるというQuintillian's 1111のはんだんは正しいが、まちがったいんしょうを与えやすい。or the pathos of Andromache's preparations for Hector's return ↓or the pathos of Andromache that preparations for Hector's return。ＡQA96 三かいめのしつもんＡQA96 三かいめのしつもんこのしつもんは三度目です。 そのため、一層むずかしくおもわれます。（Ｉｌ ２２－４４１）、このことをのべているのではないか。オー・ヘンリーのようなものがたりをかくアメリカのこうこうにかよってるものですが、いま学校でオーヘンリーの短編をよんでいます。
文章解り
the shiftlessを「なまけてはたらかないもの」とやくせるでしょうか。横浜のえいごにつよいしりつしょうがっこうよこはまで英語教育に充実したしりつのしょうがっこうってごぞんじですか？英語のじゅぎょうに外国人のせんせいのクラスがあるとか。(2)She stirs up even the shiftless to toil.について ちょっと、むずかしいぶんしょうです。 ‘the shiftless をtoilするようにstir upする’とかんがえました。しつもん(1)neighnourについて 近隣の人でもよいが、「なかま」でどうでしょうか。きほんてきなえいごの事ですがお願いしますペンをとる（自分で）ペンを取って（たにんにおねがいしている）この違いをえいごで教えてください日本語でのかいせつもおねがいします基本的な事ですがよろしくおねがいしますlikeのいみ、例文おしえて下さいいろいろなばめんで使われるlikeの意味つかいかたがよく解りませんたとえばアニメ ワンピースの1フレーズを翻訳した物なのですがナミ「つまりここがそらの海って訳ね」ほんやく「This is like the sea of the sky.」らしいのですがこのlikeはどういういみなのでしょうか？ほかにもmakeやgetの使い方がいまいちわかりませんこれらのつかいかたをおぼえるポイントなどをおしえてください(232)She stirs up……このえいぶんはどう訳せばよいでしょうかQA232She stirs up even the shiftless to toil; for a man grows eager to work when he considers his neighbour, a rich man who hastens to plough and plant and put his house in good order; and neighbour vies with his neighbour as he hurries after wealth. かのじょNyxはなまけてはたらかない者を骨折ってはたらくように掻き立てることさえある。 これをちょくやくすると、文章が不自然になる。東京都内のもあわせておしえてくださるとたすかります。 「怠けて働かないものを骨折ってはたらくように掻き立てさえする」なら普通の文章になり、つぎのぶんしょうとも唾がるように思います。というのも、なかまのことやneighbour、急いではたけをたがやし、たねをまき、plough and plantてぎわよくいえをかたづけるかねもちのことをかんがえると、男はねっしんにはたらく気持ちになり、grows eager to work なかまもまた、彼がとみをもとめて急ぐように、じぶんの仲間ときそいあう。
修飾名詞
a programme making science more accessible to young peoplea programme をmakingのようにどうめいしでめいしをしゅうしょくするばあいとto makeのように不定詞で名詞をしゅうしょくするばあいがあると思います。たとえば、いかの例文です。どうめいしで名詞をしゅうしょくする場合とふていしでめいしをしゅうしょくするばあいのつかいわけ動名詞でめいしを修飾する場合とふていしで名詞を修飾するばあいの使い分けをおしえてください。なにかいみやニュアンスのちがいはありますでしょうか？また、動名詞でめいしをしゅうしょくする場合とふていしで名詞をしゅうしょくするばあいのつかいわけを教えてください。といあわせをえいごではask or contact?えいごでといあわせと書きたいのですが、「ask company」、「contact company」がありますが、つかいわけがあるのでしょうか？またせいひんについてのといあわせのばあいは「ask product」でいいのですか？ごかいとうよろしくお願いします。